Tôi Giấu Tám Thứ Tiếng Suốt Ba Năm

Ông tiếp tục: “Năm nay chúng ta trải qua không ít thử thách, nhưng cũng đạt được những kết quả đáng ghi nhận.”

Ông dừng một chút, giọng chùng xuống.

“Tất nhiên, cũng có tiếc nuối. Nửa đầu năm, chúng ta đã để vuột mất một khách hàng quốc tế quan trọng. Lý do rất đơn giản — rào cản ngôn ngữ.”

Cả hội trường lập tức im bặt.

“Chuyện đó khiến tôi suy nghĩ rất nhiều. Một công ty muốn vươn ra quốc tế mà ngay cả giao tiếp cơ bản còn không làm tốt… thì nói gì đến chuyện bước ra thế giới?”

Ông quay sang hai vị khách nước ngoài, nói vài câu bằng tiếng Anh.

Người đàn ông đứng dậy.

Thẩm Viễn giới thiệu: “Đây là phó tổng giám đốc Fernando của tập đoàn Alvarez, và đây là giám đốc marketing Sofia.”

Tiếng vỗ tay vang lên, xen lẫn những tiếng xì xào.

“Alvarez? Không phải họ từ chối hợp tác rồi sao?”

“Sao lại xuất hiện ở đây?”

Thẩm Viễn ra hiệu cho mọi người yên lặng.

“Sau một thời gian nỗ lực, tôi rất vui khi thông báo… Alvarez đã đồng ý cho chúng ta một cơ hội thứ hai. Hai bên sẽ hợp tác toàn diện, trong ba năm tới cùng phát triển thị trường nước H.”

Giọng ông cao lên.

“Tổng giá trị dự án… dự kiến vượt một trăm triệu.”

Một trăm triệu.

Cả hội trường như nổ tung.

Tôi cũng đứng hình.

Đây là đơn hàng lớn nhất từ trước tới giờ của công ty.

“Nhưng,” Thẩm Viễn đổi giọng, “để thực hiện dự án này, chúng ta phải thành lập một đội ngũ chuyên nghiệp.”

Ông nhìn khắp khán phòng, ánh mắt chậm rãi mà kiên định.

“Đội ngũ đó cần một năng lực cơ bản nhất — thành thạo tiếng Tây Ban Nha.”

Cả hội trường lập tức xôn xao.

“Tiếng Tây Ban Nha?”

“Công ty có ai biết không?”

Thẩm Viễn giơ tay ra hiệu im lặng.

“Tôi biết hiện tại công ty đang thiếu nhân lực ở mảng này. Vì vậy, tôi đã đưa ra một quyết định.”

Tất cả đồng loạt nín thở.

Ánh mắt ông chậm rãi quét qua từng người.

Rồi bất ngờ, ông chuyển sang một ngôn ngữ khác.

“El próximo año, daré un aumento salarial del 59% a todos los presentes que hablen español.”

Tiếng Tây Ban Nha trôi chảy vang lên trong hội trường.

Cả không gian chết lặng.

Không ai hiểu.

Chỉ có tôi.

Từng từ, từng âm tiết… tôi đều hiểu rõ.

“Năm sau, tất cả những ai biết tiếng Tây Ban Nha ở đây… sẽ được tăng lương 59%.”

Năm mươi chín phần trăm.

Hiện tại tôi lương mười hai nghìn. Tăng 59%… là hơn bảy nghìn mỗi tháng. Một năm gần trăm nghìn.

Mà đây… mới chỉ là bắt đầu.

Thẩm Viễn nâng ly, lặp lại bằng tiếng Trung: “Như tôi vừa nói, tất cả nhân viên biết tiếng Tây Ban Nha sẽ được tăng lương 59% từ năm sau.”

Hội trường bùng nổ.

“Năm mươi chín phần trăm?!”

“Nhiều vậy luôn?!”

Tôi siết chặt ly rượu, khớp ngón tay trắng bệch.

Tiểu Vũ bên cạnh khẽ hỏi: “Cậu nghe hiểu không?”

Tôi lắc đầu, máy móc: “Không.”

Thẩm Viễn tiếp tục: “Ngoài tăng lương, những người biết tiếng Tây Ban Nha còn có cơ hội đào tạo ở nước ngoài, cùng phần trăm dự án.”

Ông dừng lại.

“Bây giờ, ai biết tiếng Tây Ban Nha, xin giơ tay.”

Cả hội trường im phăng phắc.

Không một ai động đậy.

Hơn hai trăm người… không có một cánh tay nào giơ lên.

Tôi cảm nhận ánh mắt Thẩm Viễn đang lướt qua đám đông, chậm rãi, như đang tìm kiếm điều gì đó.

Tôi cúi đầu.

Không dám ngẩng lên.

Lòng bàn tay ướt đẫm.

Giơ tay… hay không?

Nếu giơ tay, ba năm che giấu phải giải thích thế nào?

Đồng nghiệp sẽ nhìn tôi ra sao?

Những công việc tôi từng từ chối, những email tôi giả vờ không hiểu…

Nhưng…

59% tăng lương.

Dự án một trăm triệu.

Cơ hội ngàn năm có một.

Ngón tay tôi run nhẹ.

Trên sân khấu, Thẩm Viễn đợi gần một phút, nụ cười dần biến mất.

“Thật sự không có ai sao?”

Trong giọng ông, đã có chút thất vọng.

Fernando và Sofia nhìn nhau, vẻ mặt cũng không giấu nổi sự tiếc nuối.

Lưu Phong đứng dậy, lúng túng: “Sếp Thẩm, trước đó chúng ta đã khảo sát, nội bộ công ty—”

“Thôi.” Thẩm Viễn cắt ngang.

Không khí càng yên lặng hơn.

Tôi nghe rõ tiếng tim mình.

Thình thịch. Thình thịch.

Gần như nghẹt thở.

Thẩm Viễn quay sang trưởng phòng nhân sự: “Nếu nội bộ không có, thì tuyển ngoài. Trong vòng một tháng, bằng mọi giá phải tìm được ít nhất năm người thành thạo tiếng Tây Ban Nha.”

Trưởng phòng nhân sự vội vàng gật đầu.

“Còn nữa,” ông nhìn toàn bộ hội trường, giọng trở nên nghiêm túc, “lời hứa hôm nay vẫn có hiệu lực về sau. Ai biết tiếng Tây Ban Nha… tăng lương 59%.”

Ông nâng ly.

“Mong mọi người suy nghĩ kỹ.”

Nói xong, ông uống cạn.

Tiếng vỗ tay lác đác vang lên.

Nhưng nhiều hơn là những lời bàn tán.

“59%… quá khủng.”

“Sếp đang thiếu người đến mức nào vậy trời.”

“Giá mà tôi biết…”

Tôi cúi đầu, móng tay bấu sâu vào lòng bàn tay.

Tôi đã không giơ tay.

Quyết định của ba năm trước… vào khoảnh khắc này, đã khiến tôi bỏ lỡ cơ hội ấy.

Buổi tiệc vẫn tiếp tục.

Tiết mục lần lượt diễn ra, ca hát, nhảy múa, hài kịch.

Nhưng tôi chẳng nhìn thấy gì.

Tôi gắp thức ăn một cách máy móc, gật đầu cười cho có lệ, đầu óc rối như tơ vò.

Ánh mắt tôi cứ dừng lại trên sân khấu.

Nhìn Thẩm Viễn đứng cạnh hai vị khách nước ngoài, trò chuyện.

Trong lòng tôi… bắt đầu dậy sóng.

Fernando thỉnh thoảng nói vài câu, Thẩm Viễn đều đáp lại trôi chảy.

Sofia cười rất vui.

Tôi bỗng nhận ra, tiếng Tây Ban Nha của Thẩm Viễn… tốt hơn tôi tưởng rất nhiều.

Ông ấy học từ khi nào?

Tôi chợt nhớ đến việc tháng trước ông liên tục bay sang nước H.

Chẳng lẽ… khoảng thời gian đó, ông đang học ngôn ngữ?

Vì dự án này, ông ấy thật sự dốc hết sức.

Chín giờ, buổi tiệc bước vào phần trao thưởng.

Thẩm Viễn lên sân khấu, công bố danh sách nhân viên xuất sắc.

“Phòng kinh doanh, Lục Vy.”

Tôi sững người một giây.

“Lục Vy?” Tiểu Vũ huých tôi, “Gọi cậu kìa.”

Tôi hoàn hồn, đứng dậy, bước lên sân khấu.

Thẩm Viễn đưa phong bao và cúp cho tôi, mỉm cười: “Ba năm qua em làm rất tốt, tiếp tục phát huy.”

“Cảm ơn sếp Thẩm.” Tôi nhận lấy chiếc cúp.

Ngay lúc xoay người xuống, ông bỗng hạ giọng nói một câu.

“Tiếc là em không biết tiếng Tây Ban Nha.”

Bước chân tôi khựng lại.

Tôi ngẩng đầu nhìn ông.

Gương mặt Thẩm Viễn vẫn bình thản, không lộ chút khác thường.

Nhưng câu nói ấy… như một cái gai, cắm thẳng vào tim tôi.

Tiếc là em không biết tiếng Tây Ban Nha.

Tôi gượng cười, bước xuống sân khấu.

Về chỗ, Tiểu Vũ nói: “Chúc mừng cậu nhé.”

“Cảm ơn.”